PINK Embassy meets with the Mayor of Elbasan

4 March 2013 – PINK Embassy / LGBT Pro Albania trespasses the “borders” of Tirana, in a first official meeting at the Municipality of Elbasan (central Albania) with its Mayor, Mr. Qazim Sejdini. Welcomed by him and his staff, at the Municipality’s headquarters, representatives of PINK managed to introduce the cause of the LGBT community, share important information on the issue and hand in the requests of the LGBT community for the local government through the manifesto prepared by the community itself prior to the municipal elections of 2011.

During the meeting at the Municipality 

Mr. Altin Hazizaj, Ambassador of the organization, thanked Mr. Sejdini for receiving them, by breaking this way the borders of the capital and by giving a chance to the LGBT community of this part of Albania to feel welcome and accepted by their municipality. Even though this is just the beginning of a long journey Z. Hazizaj expressed his joy that after several years of work and efforts, now the leaders of other important regions of Albania, can be informed on LGBT issues and try to introduce the issue through their work.

Mr. Sejdini on the other hand, along with his recognition and congratulations for the work done by PINK Embassy in Albania, and by taking into account the role of Tirana from where important reforms resonate all across Albania, mentioned also the challenges with old mentalities and discrimination especially in areas where LGBT issues have not been discussed before. He also noticed, than in his long career in local politics and governance he has never had the chance to meet with LGBT people who would be able to speak openly about their sexual orientation, thus making it nearly impossible for the local government to consider working on this issue.

He also noticed that political parties have not included LGBT issues in its political program, which makes the work of LGBT organizations even more important.

At the end of his speech the Mayor of Elbasan, expressed his willingness that despite the difficult mentality and inherited prejudices, this municipality will be willing to offer its help and support for the members of this community as for any other citizen.

Mr. Hazizaj thanked Mr. Sejdini again for his comments and the Municipality of Elbasan for the support, hoping that in the future the LGBT community will be able to benefit from the same chances and opportunities. 

Together with representatives of PINK Embassy, at the meeting there was also Mrs. Amarda Çoku, legal expert at the Commissioner for Protection from Discrimination with whom the Municipality of Elbasan has a memorandum of agreement who congratulated the Mayor for his work in the fight against discrimination of any marginalized group in the country.

PINK Embassy / LGBT Pro Albania wishes to thank Mr. Qazim Sejdini and his staff for their support and for allowing us to take one further step in the Albanian LGBT movement, hoping that gradually LGBT people, regardless whether they live in Tirana or outside, in the city or in villages, in north or the south, to have the help and support of institutions just like any other citizen of this country.

www.pinkembassy.al & http://pinkembassy.blogspot.com

info@pinkembassy.al

Ambasada PINK takon kryebashkiakun e Elbasanit

4 Mars 2013 – Ambasada PINK / LGBT Pro Shqipёri kapёrcen kufijtё e Tiranёs, nё njё takim tё parё pune pranё Bashkisё sё Elbasanit, me kryetarin e saj Z. Qazim Sejdini. Tё pritur prej tij nё mjediset e bashkisё sё qytetit pёrfaqёuesit e PINK mundёn tё prezantonin kauzёn e komunitetit LGBT nё vend, tё ndanin disa informacione tё rёndёsishme mbi kёtё temё dhe tё pёrcillnin kёrkesat e komunitetit LGBT pёr pushtetin vendor, pёrmes njё manifesti zyrtar tё realizuar disa kohё mё parё nga pjesёtarё aktivё tё kёtij komuniteti nё vend pёrpara zgjedhjeve vendore tё vitit 2011.

Gjate takimit ne Bashki 

Z. Altin Hazizaj, Ambasador i organizatёs, falenderoi Z. Sejdini pёr mikpritjen, duke thyer kёshtu kufijtё e kryeqytetit dhe duke i dhёnё mundёsi komunitetit LGBT tё kёsaj zone tё Shqipёrisё tё ndihen tё vlerёsuar dhe tё mirёpritur nga Bashkia e tyre. Edhe pse kёto janё vetёm fillimet e njё pune tё gjatё informuese dhe sensibilizuese, Z. Hazizaj u shpreh shumё i kёnaqur, qё pas vitesh pune dhe pёrpjekje, tani drejtuesit e qendrave tё tjera tё rёndёsishme urbane tё vendit, mund tё informohen mbi çёshtjet LGBT dhe tё pёrpiqen qё edhe pse gradualisht ti paraqesin ato nё punёn e tyre.

Z. Sejdini nga ana e tij, pёrkrah falenderimeve dhe urimeve pёr punёn kurajoze dhe tё vёshtirё tё komunitetit LGBT duke marrё parasysh rolin e Tiranёs si njё vend nga burojnё reforma dhe ndryshime shumё tё rёndёsishme pёr vendin, vuri nё dukje edhe sfidat me mentalitetin dhe diskriminimin sidomos nё mjedise ku çёshtja LGBT nuk ka mundur tё njihet e diskutohet mё parё. Ai gjithashtu se nё gjithё kёto vite punё, si politikan dhe drejtues lokal, nuk ka hasur nё persona LGBT tё cilёt mund tё flasin hapur pёr orientimin e tyre seksual dhe tё kёrkojnё tё drejtat e tyre, çka e bёn tё vёshtirё qё kjo çёshtje tё njihet dhe kuptohet nga qytetarёt.

Asnjё parti politike, shtoi Z. Sejdini, nuk e ka pёrfshirё ende nё programin e saj politik kauzёn LGBT, prandaj edhe puna e organizatave LGBT ёshtё pёr tu vlerёsuar.

Nё fund tё komenteve tё tij kryebashkiaku i Elbasanit u tregua i gatshёm qё pavarёsisht mentalitetit tё vёshtirё dhe paragjykimeve tё trashёguara, Bashkia e kёtij qyteti do tё jetё e hapur tё ofrojё ndihmё pёr pjesёtarёt e kёtij komuniteti ashtu si pёr çdo qytetar tjetёr me tё drejta dhe detyrime.

Z. Hazizaj e falenderoi sёrish Z. Sejdini pёr komentet dhe pёr mbёshtetjen e Bashkisё sё Elbasanit duke shpresuar nё zhvillimin e aktiviteteve sensibilizuese dhe nё ofrimin e mundёsive dhe shanseve tё barabarta pёr personat LGBT.

Sё bashku me pёrfaqёsuesit e Ambasadёs PINK, nё takim ishte e pranishme Znj, Amarda Çoku, eksperte ligjore pranё Komisionerit pёr Mbrojtjen nga Diskriminimi e cila nga ana e saj vlerёsoi mbёshtetjen e Bashkisё sё Elbasanit nё luftёn kundёr diskriminimit, duke nёnshkruar njё memorandum bashkёpunimi dhe duke punuar pёr tё luftuar paragjykimet ndaj tё gjitha grupeve tё diskriminuara dhe margjinalizuara nё vend.  

Ambasada PINK / LGBT Pro Shqipёri dёshiron tё falenderojё pёrzemёrsisht Z. Qazim Sejdini dhe stafin e tij pёr mbёshtetjen e dhёnё dhe pёr çeljen e njё hapi tё ri nё lёvizjen LGBT nё Shqipёri, duke shpresuar dhe uruar qё gradualisht personat LGBT, pavarёsisht nёse jetojnё nё qendёr tё Tiranёs apo jashtё saj, nё fshat apo qytet, nё jug apo veri, tё kenё ndihmёn dhe mbёshtetjen e institucioneve ashtu si çdo qytetar tjetёr i kёtij vendi.

www.pinkembassy.al

info@pinkembassy.al

PINK Embassy receives in Tirana LGBT organizations from Kosovo

The PINK Embassy/LGBT Pro Albania team met on Saturday, 23 February 2013 with a group of organizations that work for LGBT rights in Kosovo. Representatives of Libertas Kosova, who were also the organizers of this study trip to Albania, Elisium and Qesh, visited the PINK Embassy offices in order to know closer the LGBT organizations in Albania and be able to exchange ideas.

The meeting was also the result of efforts from LGBT activists from both countries too coordinate their activities and collaborate more closely in regional projects and events. Even though many activists have had the possibility to meet in previous events the latter was a valuable experience in order to share experiences from both countries. Often, the discussions brought up similar and different problems, in a way which meant more collaboration and coordination was needed.

Specifically, taking into account the common cultural heritage at the discussion similarities were noticed in relation to how society displays its homophobia as well as the challenges that LGBT people face in society. In this sense it was like finding old friends and talk to them about your own problems, which they could familiarize with easily. 

PINK Embassy and organizations from Kosovo – Libertas, Qesh and Elisium – decided to keep contacts and be present at respective events and initiatives in a more active way. The LGBT movement in the region is closely related to dynamics of respective countries. Therefore a closer coordination of the LGBT movement in the region and exchange of experiences and best practice is a step forward in the entire region.

For more information please visit:

www.pinkembassy.al

http://pinkembassy.blogspot.com

info@pinkembassy.al

www.twitter.com/AmbasadaPINK

www.facebook.com/groups/pinkembassy

Ambasada PINK takon organizatat LGBT tё Kosovёs nё Tiranё

Stafi i Ambasadёs PINK / LGBT Pro Shqipёri u takuan ditёn e shtunё, 23 Shkurt 2013, me njё grup organizatash qё punojnё pёr tё drejtat e komunitetit LGBT nё Kosovё. Pёrfaqёsues nga organizatat Libertas Kosova, tё cilёt ishin edhe organizatorё tё udhёtimit studimor tё grupit nё Shqipёri, Elisum dhe QESH, vizituan zyrat e organizatёs me qёllim njohjen nga afёr tё punёs sё organizatёs dhe shkёmbimin e ideve.

Takimi ishte rezultat i pёrpjekjeve tё shumta tё aktivistёve LGBT nga dy vendet pёr tё koordinuar aktivitetet e tyre dhe pёr tё bashkёpunuar mё shumё nё projekte dhe aktivitete rajonale. Edhe pse shumё aktivistё nga dy grupet kishin patur mundёsi tё takohen nё aktivitete tё mёparshme kjo e fundit ishte njё eksperiencё e vyer pёr tё ndarё nga afёr eksperiencёn e punёs sё aktivistёve nё Shqipёri dhe Kosovё. Diskutimet shpesh pёrballeshin me probleme tё ngjashme dhe tё ndryshme, nё njё frymё e cila nёnkuptonte njё nevojё pёr mё shumё afrim dhe mё shumё bashkёpunim.

Konkretisht, duke marrё parasysh trashёgiminё e pёrbashkёt kulturore gjatё diskutimit u vunё re shumё ngjashmёri nё lidhje me llojin e homofobisё qё shfaq shoqёria si dhe sfidat qё personat LGBT hasin nё shoqёri. Nё kёtё sens ishte si tё gjeje miq tё vjetёr dhe tё bisedoje me ta pёr problemet e tua, por aq ata mund ti kuptonin poaq mirё sa ti.

Ambasada PINK dhe organizatat nga Kosova - Libertas, Qesh dhe Elisium - vendosën të mbajnë kontakte dhe të jenë të pranishëm në eventet dhe iniciativat respektive në mënyrë më aktive. Lëvizja LGBT në rajon është e lidhur ngushtë me dinamikat e vëndeve përkatëse, si vetë politika ballkanike. Prandaj dhe koordinimi i lëvizjeve LGBT në rajon si dhe shkёmbimi i eksperiencave dhe praktikave më të mira është mund tё jetё njё hap pёrpara pёr tё gjithё rajonin.

Pёr mё shumё informacion vizitoni:

www.pinkembassy.al

http://pinkembassy.blogspot.com

info@pinkembassy.al

www.twitter.com/AmbasadaPINK

www.facebook.com/groups/pinkembassy

PINK Embassy proposes changes to the Penal Code

15 February 2013 – PINK Embassy / LGBT Pro Albania has handed recently to the office of the People’s Advocate a proposal for some changes to the Penal Code of the Republic of Albania. This proposal aims to bring about some specific changes in relation to crimes committed against individuals due to their sexual orientation and/or gender identity.

The document prepared by PINK Embassy puts emphasis on some of the key problems that affect the LGBT community today in Albania, such as hate crimes, incitement to hatred and hate speech on social media.

Having identified them as very relevant and important, PINK Embassy has proposed that in the motives of committing a crime (Article 50), along with gender, race, color and ethnicity to be added sexual orientation and gender identity. Along this change it has also been proposed to make additions in relation to incitement to hatred and calls for national hatred (Articles 265 and 266) in order to make punishable also those made due to a persons’ or a group’s sexual orientation or gender identity. 

Furthermore, a very important change which will address insults and hate speech on social media are those proposed for Article 119/b where penalties are predicted for intentional public insults, through computer systems, done to e person because of his/her ethnicity, nationality, race or religion, in order to add there sexual orientation and gender identity.

PINK Embassy / LGBT Pro Albania consider the changes proposed above of a special value and importance for the protection and advancement of LGBT rights in our country. Hate speech in social media, incitement to national hatred against this community and crimes motivated by the sexual orientation or gender identity of a person are a reality in Albania, and this requires the Albanian state and law to undertake proper measures for the protection of all those citizens who belong to this community. 

Ambasada PINK propozon ndryshime nё Kodin Penal

15 Shkurt 2013 - Ambasada PINK/LGBT Pro Shqipёri ka dorёzuar sё fundmi pranё zyrёs sё Avokatit tё Popullit propozime pёr disa ndryshime nё Kodin Penal tё Republikёs sё Shqipёrisё. Kёto propozime synojnё tё sjellin disa ndryshime specifike nё lidhje me vepra penale tё kryera ndaj personave tё komunitetit LGBT.  

Dokumenti, i paraqitur nga Ambasada PINK vё theksin tek disa nga problemet kyçe qё prekin komunitetin LGBT sot nё Shqipёri, tё tilla si krimet e urrejtjes, nxitja e urrejtjes dhe gjuha e urrejtjes nё mediat sociale.

Duke i identifikuar si shumё tё domosdoshme, Ambasada PINK ka propozuar qё nё motivet e kryerjes sё njё vepre penale (neni 50) pёrkrah gjinisё, racёs, ngjyrёs dhe etinsё tё shtohen edhe identiteti gjinor dhe orientimi seksual. Pёrkrah kёtij ndryshimi ёshtё propozuar qё tё bёhen shtesa edhe nё lidhje me me nxitjen e urrejtjes dhe thirrjeve pёr urrejtje nacionale (nenet 265 dhe 266) nё tё cilat tё parashikohen si tё dёnueshme edhe ato qё bёhen pёr shkak tё orientimi seksual apo identitetit gjinor tё njё individi apo grupi individёsh.

Mё tej, njё ndryshim shumё i rёndёsishёm i cili do mund tё adrresojё fyerjen dhe fjalimet e urrejtjes nё mediat sociale ёshtё ai i Nenit 119/b nё tё cilin parashikohen ndёshkime pёr fyerjen e qёllimshme publike, nёpёrmjet sistemit kompjuterik qё i bёhet njё personi pёr shkak tё pёrkatёsisё etnike, kombёsisё, racёs apo fesё ku tё pёrfshijё edhe orientimin seksual dhe identitetin gjinor.

Ambasada PINK/LGBT Pro Shqipёri i konsideron ndryshimet e propozuara mё sipёr tё njё vlere dhe rёndёsie tё veçantё pёr mbrojtjen dhe avancimin e tё drejtave tё komunitetit LGBT nё vend. Fjalimet e urrejtjes nё mediat sociale, nxitja e urrejtjes kombёtare kundёr kёtij komuniteti si dhe krimet e urrejtjes tё motivuara nga orientimi seksual dhe identitei gjinor janё njё realitet nё Shqipёri, dhe kjo kёrkon qё ligji shqiptar tё marrё masat e duhura pёr mbrojtjen e tё gjithё qytetarёve qё i pёrkasin kёtij komuniteti. 

Formalizohet bashkёpunimi midis Ambasadёs PINK dhe Komisionerit pёr Mbrojtjen nga Diskriminimi

Tiranё, 26 Shkurt 2013 - Ambasada PINK / LGBT Pro Shqipёri dhe Komisioneri pёr Mbrojtjen nga Diskriminimi nёnshkruan sot njё marrёveshje bashkёpunimi e cila formalizon dhe fuqizon edhe mё tej marrёdhёnien midis dy institucioneve. Ambasada PINK si organizatё e cila punon dhe advokon pёr tё drejtat e komunitetit LGBT nё Shqipёri dhe Komisioneri pёr Mbrojtjen nga Diskriminimi si institucioni qё siguron mbrojtjen efektive nga diskriminimi dhe nga çdo formё sjelljeje qё nxit diskriminimin do tё bashkёpunojnё tashmё nё njё kuadёr mё tё gjerё duke mbuluar disa fusha, tё tilla si:



Gjate momentit te nenshkrimit te Marreveshjes

- ofrimi i njё shёrbimi ligjor tё plotё pёr tё gjithё personat qё paraqesin ankesa pranё tyre i cili do tё pёrfshijё ndihmёn pёr zgjidhjen e problemeve nё organet e administratёs shtetёrore dhe shёrbimin e plotё ligjor pёr zgjidhjen e problemeve jashtёgjyqёsisht;

- asistimin e pёrbashkёt tё personave nga komuniteti LGBT gjatё proceseve gjyqёsore apo pёr fillimin e proçesit gjyqёsor, nё rastet kur konstatohet diskriminim;

- organizimin e fushatave tё pёrbashkёta sensibilizuese dhe trajnimeve, me qёllim rritjen e ndёrgjegjёsimit pёr mbrojtjen nga diskriminimi;

- rritje dhe shkёmbim ekspertize pёr pёrmirёsimin e legjislacionit ekzistues pёr pёrfshirjen e masave tё reja qё garantojnё trajtim tё barabartё;

- shkёmbim informacioni pёr tё garantuar bashkёpunim mbi çdo temё tё mundshme etj

Ambasada PINK dёshiron tё falenderojё Komisioneren pёr mbrojtjen nga diskriminimi, Znj. Irma Baraku pёr mbёshtetjen e vazhdueshme ndaj komunitetit LGBT dhe pёr pёrpjekjet e kёtij institucioni nё afrimin me komunitetin LGBT, zgjidhjen e ankesave dhe problemeve tё tyre dhe rritjen e ndёrgjegjёsimit nё lidhje me tё gjitha format e diskriminimit nga tё cilat vuan komuniteti LGBT nё vend.

Nё 17 Maj 2013 hapet Festivali i 2-tё i Diversitetit kunder Homofobise

Tiranё, 25 Shkurt 2013 – Ky ёshtё viti i pestё qё Ambasada PINK/LGBT Pro Shqipёri nis pёrgatitjet pёr Festivalin e Diversitetit, qё organizohet nё 17 Maj 2013, Dita Ndёrkombёtare kundёr Homofobisё. E shёnuar nё kalendar si njё ndёr ditёt mё tё rёndёsishme pёr komunitetin LGBT nё tё gjithё botёn, ajo sjell nё kujtesё vendimin e Organizatёs Botёrore tё Shёndetёsisё, e cila nё kёtё datё hoqi homoseksualitetin nga lista e sёmundjeve dhe patologjive.

Festivali i Diversitetit 2013 ёshtё njё ditё feste, informimi dhe ndёrgjegjёsimi publik mbi tё drejtat e njeriut tё komunitetit LGBT, duke dashur tё sjellё nё vemendje se homofobia ёshtё njё sёmundje qё prek dhe dёmton tё gjithё shoqёrinё tonё. Vjet Festivali i Diversitetit shkaktoi protesta nga zv.Ministri i Mbrojtjes, Ekrem Spahia dhe disa grupe fetare ekstremiste.

Dita Ndёkombёtare kundёr Homofobisё kёtё vit ka si temё tё saj qendrore homofobinё nё internet, nёn moton: “Lufto virusin e homofobisё nё internet dhe nё mediat sociale!”

Edhe nё Shqipёri, ashtu si nё mjaft vende tё tjera tё botёs, homofobia dhe intoleranca ndaj komunitetit LGBT janё tё larta dhe mediat sociale e interneti, pёrpos vlerave tё tyre positive, janё shndёrruar nё njё mjedis bulizmi, dhune dhe diskriminimi ndaj personave LGBT, sidomos ndaj adoleshentёve dhe tё rinjve. Tё rinjtё raportojnё tek Ambasada PINK njё serё rastesh kur janё sulmuar me tekste homofobike nga tё njohur tё ndryshёm apo ekspozuar nё rrjete sociale, si Facebook. Nё kёtё tё fundit raportohen shpesh edhe grupe urrejtje dhe diskriminimi, tё cilat targetojnё direkt komunitetin LGBT.

Ambasada PINK ёshtё duke punuar pёr tё lobuar nё forcimin e legjislacionit mbi fjalimet e urrejtjes dhe nxitjen e urrejtjes, pёrfshi edhe atё nё mjetet e komunikimit kompjuterik dhe punon afёr me komunitetin pёr ti informuar ata mbi rreziqet qё mund tu kanosen nga aktiviteti i tyre nё rrjet.

Pёr mё shumё informacion, na shkruani:

info@pinkembassy.al ose communitypink@gmail.com

 

25-vjeçari tërhiqet nga futbolli: Jam gay!

Futbollisti i kombëtares amerikane, Robbie Rogers, deklaroi tërheqjen e tij nga futbolli në moshën 25-vjeçare, në një deklaratë gjatë të cilës shpalli edhe homoseksualitetin e tij.

Futbollsiti i Leeds në Championshipin britanik, lojtari që grumbulloi 18 paraqitje me fanelën e SHBA-së, pranoi se në 25 vjet, “sporti ka qenë një mburojë për atë që isha dhe kisha frikë ta pranoja. Tani nuk kam më nevojë për të”.

”Për 25 vjet me radhë kam pasur frikë, frikë të tregoja se kush isha me të vërtetë, frikë nga gjykimet e njerëzve dhe kjo situatë më bërë që të humbja edhe njeriun e zemrës sime”, rrëfeu Rogers në një fjalim të ndjerë.

”Futbolli ishte arratia ime, objektivi im, identiteti që nuk kisha dhe më ka dhënë më tepër gëzime nga sa prisja të më jepte. Megjithatë, është koha për të thënë mjaft dhe për të rizbuluar veten ashtu siç jam, larg kësaj bote të futbollit”.

Deklarata e Rogers u mbështet nga Federata Amerikane e Futbollit dhe disa shokë të kombëtares, të cilët vlerësuan kurajon e tij dhe shprehën keqardhje për vendimin e braktisjes së futbollit.

Burimi i Lajmit:  Top Chanel: http://www.top-channel.tv/artikull.php?id=251801 
 

Qeveria turke kёrkon tё kthejё nё atdhe fёmijёt e adoptuar nga familje lesbike ose gei jashtё vendit

21 Shkurt 2013 - Nё njё vendim qё ka shokuar lёvizjen LGBT nё Turqi, Zv. Ministri Bekir Bozdag dhe Presidenti i tё Drejtave tё Njeriut nё Parlament, Ayhan Sefer Ustun, kanё kёrkuar qё tё shmanget dhёnia pёr adoptim e fёmijёve jetimё turq, nё familje lezbike ose gay.

Kaos GL njё nga organizatat mё tё mёdha LGBT nё vend, ka komentuar mbi situatёn duke sqaruar se Bozdag ёshtё i njёjti person i cili i sheh tё drejtat e personave LGBT nё Turqi pёr tё mos u vrarё dhe pёr tё jetuar njё jetё tё zakonshme si njё luks. Mesa duket i njёjti person e ndjen tё nevojshme tё komentojё mbi jetёt e personave lesbike dhe gay nё vende tё tjera.

Fushata e dy zyrtarёve ka nisur me qёllim qё tё kthehen nё Turqi fёmijё tё adoptuar nga çifte tё krishtera gei dhe lezbike. Ndёrkohё ata kanё cilёsuar si tё rёndёsishёm faktin qё kёta fёmijё tё jepen pёr adoptim nё kultura tё ngjashme me ato tё Turqisё.

Aktivistёt turq i kanё kёrkuar zyrtarёve tё mos kёrkojnё shumё larg pёr prindёr lezbike dhe gei por tё vizitojnё qendrat sociale turke pёr tё parё nga afёr persona tё kёtij komuniteti qё jetojnё, punojnё dhe ndёrtojnё familjet e tyre nё Turqi.

Burimi: http://www.kaosgl.org/page.php?id=13535