Memorandumi i Presidentit Barak Obama pёr avancimin e tё drejtave tё komunitetit LGBT

drejtuar departamenteve ekzekutive dhe agjencive nё tё gjithё SHBA-tё.

Tema: Inisiativat Ndёrkombёtare pёr Avancimin e tё drejtave tё personave Lezbike, Gei, Biseksualё dhe Transgjinorё (LGBT).

Presidenti i SHBA - Barak Obama

Beteja pёr ti dhёnё fund diskriminimit kundёer personave LGBT ёshtё njё sfidё globale e cila ёshtё thelbёsore pёr pёrpjekjet e SHBA-ve nё promovimin e tё drejtave tё njeriut. Jam thellёsisht i shqetёsuar pёr dhunёn dhe diskriminimin qё i bёhet personave LGBT kudo nё botё, qofshin kёto ligje qё kriminalizojnё tё qёnurit LGBT, rrahje e qytetarёve thjesht sepse i bashkohen njё demonstrate paqёsore apo vrasja e grave, burrave dhe fёmijёve pёr shkak tё orientimit tё tyre seksual tё pranuar ose tё supozuar. Kjo ёshtё arsyeja pse nё deklaratёn time pёrpara liderёve tё shteteve nё Organizatёn e Kombeve tё Bashkuara pёrmenda se “asnjё vend nuk duhet t’i mohojё njerёzve tё drejtat pёr shkak tё personit qё ata duan, qё ёshtё edhe arsyeja pse ne duhet tё ngrihemi pёr tё drejtat e personave LGBT kudo.” Nёn administrimin tim, agjencitё e shpёrndara nёpёr botё kanё nisur tё ndёrmarrin veprime pёr tё promovuar tё drejtat themelore tё personave LGBT nё botё. Pёrkushtimi yne i thellё pёr tё avancuar tё drejtat e tё gjithё njerёzve bёhet edhe mё i fortё kur nё si SHBA vemё nё jetё mjetet tona pёr ti avancuar kёto tё drejta.

Me kёtё memorandum unё i drejtohem tё gjithё agjencive tё shpёrndara nёpёr botё qё tё sigurohen qё Diplomacia dhe mbёshtejta Amerikane po promovojnё dhe mbёshtesin tё drejtat e personave LGBT. Nё mёnyrё specifike, po ju drejtoj plan-veprimin qё vijon, i cili ёshtё nё pёrputhje tё plotё me legjislacionin aktual.

Seksioni 1: Tё luftohet kriminalizmi i statusit dhe sjelljes LGBT jashtё shtetit. Tё gjitha agjencive qё funksionojnё jashtё SHBA-ve u kёrkohet tё pёrforocojnё pёrpjekjet e tyre aktuale nё luftёn kundёr kriminalizimit prej qeverive tё huaja tё statusit LGBT dhe ti rrisin pepjekjet nё luftёn kundёri diskriminimit, homofobisё dhe intolerancёs pёr shkak tё orientimit seksual.

Seksioni 2: Te mbrohen Rrefugjatёt LGBT dhe azil kёrkuesit: Ata persona LGBT tё cilёt kёrkojnё azil pёr shkak tё dhunёs dhe persekutimit nё vended e tyre pёrballen me sfida shumё tё medha. Pёr tё pёrmirёsuar mbrojtjen e rrefugjatёve LGBT dhe azil-kёrkuesve tё tё gjitha kategorive, Departamenti i Shtetit dhe Homeland Security duhet tё rrisin pёrpjekjet e tyre pёr tu siguruar qё azil-kёrkuesit LGBT kanё akses tё njёjtё nё mbrojtje, asistim sidomos nё vendet e para tё tranzitimit tё tyre. Pёr kёtё Departamentet e Shtetit, Drejtёsisё dhe Mbrojtjes duhet pёrforcojnё pёrpjekjet e tyre qё stafet federale tё vendosura nё kёto vende tё trajnohen si duhet pёr tё qenё mё efektivё nё mbrojtjen e tё drejtave tё azil-kёrkuesve LGBT, pёr tu siguruar qё Qeveria Federale tё pёrshpejtojё rritmet e mbrojtjes dhe strehimit tё personave me nevojё urgjente pёr mbrojtje.

Seksioni 3: Ndihmё partnerёve tё huaj nё avancimin e tё drejtave tё njeriut dhe luftёn kundёr diskriminimit: Tё gjitha agjencitё e pёrfshira nё mbrojtje, asistim dhe zhvillim duhet tё rrisin pёrpjekjet e tyre pёr tu siguruar qё Qeveria Federale tё angazhohet me qeveritё, qytetarёt, shoqёrinё civile dhe sektorin privat pёr tё forcuar respektin ndaj tё drejtave tё personave LGBT.

Seksioni 4: Pёrgjigje tё shpejta dhe efektive ndaj rasteve tё abuzimit tё tё drejtave tё personave LGBT nё botё: Departamenti i Shtetit duhet tё ngrejё njё grup pёrfaqёsimi, qё tё ndёrveprojё edhe me agjencitё e tjera, pёr tё bёrё tё mundur qё Qeveria Federale tё reagojё shpejt dhe efektivisht ndaj rasteve serioze qё kёrcёnojnё  tё drejtat e personave LGBT nё botё.

Seksioni 5: Angazhimi i Organizatave Ndёrkombёtare pёr tё luftuar diskriminimin e personave LGBT: Arena dhe organizatat ndёrkombёtare janё mjete kyçe pёr tё promovuar respektimin e tё drejtave tё personave LGBT dhe pёr tё tёrhequr vёmendje globale mbi kёto çёshtje. Duke pasur parasysh lidershipin e Departamentit tё Shtetit nё kёtё fushё, agjencitё e shpёrndara nёpёr botё duhet tё pёrforcojnё pёrpjekjet e tyre pёr tё luftuar diskriminimin pёr shkakt tё orientimit seksual; rritur numrin e vendeve tё gatshme pёr tё mbёshtetur dhe mbrojtur çёshtjet LGBT nё nivel ndёrkombёtar; pёrforcimin e rolit tё shoqёrisё civile dhe organizatave qё punojnё pёr çёshtjet LGBT nё arenёn ndёrkombёtare; dhe pёrforcimin e politikave dhe programeve tё institucioneve ndёrkombёtare mbi çёshtjet LGBT.

Seksioni 6: Raportimi mbi progresin: Tё gjitha agjencitё e vendosura jashtё duhet tё pёrgatisin njё raport brenda 180 ditёve.

Barak Obama